How a human being can change

The Worm’s Waking

This is how a human being can change:

there’s a worm addicted to eating
grape leaves.
Suddenly, he wakes up,
call it grace, whatever, something
wakes him, and he’s no longer
a worm.
He’s the entire vineyard,
and the orchard too, the fruit, the trunks,
a growing wisdom and joy
that doesn’t need
to devour.

Jelaluddin Rumi (1207-1273)
tr.Coleman Barks
from The Essential Rumi
Penguin 1999

A good opportunity to pay homage to one of the best ever children’s books.
The Very Hungry Caterpillar by Eric Carle
(Puffin Books,1969)
My children all loved it, and so did I!
Not sure if the source of the wine in my drawing isn’t a bit dubious!

wino worm #1

And here is Mr. Barks in grandfatherly aspect reciting this one of his Rumi transliterations more recently.
He has eaten so many Rumi poems over the years it has most certainly transformed him…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: